h *** e a screw loose，或者也可以说H *** e got a screw loose
其中screw意思是螺丝、螺丝钉，loose意思是松动的、未固定的、宽松的等，字面意思直接翻译则是螺丝松动。
可以翻译成：举止有点异常，行为有些古怪，有点疯疯癫癫，头脑有些不正常。
比如，What's the *** tter with you%3F Do you h *** e a screw loose, or what%3F你怎么了？头脑不正常，还是怎么了？
He's sort of strange. I think he's got a loose screw.他有些奇怪，我认为他举止有些异常。
在《小屁孩日记》（DIARY of a Wimpy Kid）这本书 *** 现的是：
I'm s *** e Dad thinks I've got a screw loose or something.我确定爸爸认为我头脑不正常或者怎么了。
备注：截图来自《小屁孩日记》（DIARY of a Wimpy Kid）
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
