俗话说，“十里不同风，百里不同俗”，莒（jǔ）南虽只是一个不大不小的县，但其方言文化却极为丰富。东部临港区的口音与日照相近，西部沭河东岸的口音、方言和风俗与河西岸的河东区别无二致，北片区则与莒县、沂南、沂水县相似。而莒南的中心十字路镇，又有着别具一格的独特口音和方言。可以说，莒南的方言和口音是“五种全汇”，呈现出百花齐放、百家争鸣的态势。
上世纪80年代，笔者通过 *** 进入临沂商校，当时一同入学的莒南同学有6位。入学时，上一级的老乡为我们组织了聚会。其中，一年来自莒南县坪上镇的严志强同学发言时说：“下（sha）面，我讲（zhang）一句”。“下（sha）面”我还能听懂，可“我讲（zhang，同音长）一句”着实让我困惑了半年。之前，我一直在靠沭河的莒南西片板泉中学上学，很少接触到正宗的莒南十字路口音，更别提带有日照特色的坪上口音了，听起来就像“天外来客”。
到了90年代，我做出纳工作，经常跑银行。原小临沂市 *** 银行出纳柜有一位祖籍莒南的孙大姐，她未曾在莒南生活过，对莒南方言不太了解。快过年时，一位莒南老乡托她走后门，去食品公司买10斤肥瘦相宜的猪肉过年。这位老乡说买10斤肉（莒南、河东读you，油音），结果孙大姐买回来的却是10斤猪油，让人哭笑不得。
生活里的方言百态
展开全文
在莒南，方言在日常生活中无处不在。邻里间聊天会说：“你知不道（dào），前儿个（qiánr ge）我看见食堂做虾子炒韭菜（xiāzi chǎo zhou cài，莒南口音里“虾”发音类似“哈”，“菜”发音类似“cài儿”），那香味老远就闻着了。”
家庭生活中，妈妈喊“锅鬻（yù）了！快拿抹布！”孩子可能一脸茫然，这时奶奶会解释：“就是汤沸得溢出来了，老话都这么说！”一个“鬻”字，将古老的词汇融入了现代生活。
村里闲聊时，方言词汇更是生动形象。大爷说：“今们儿（今天）上gāi（街）买地蛋（土豆），碰见个瞎话溜子（撒谎精）。”邻居追问：“他咋忽悠你了？”大爷抱怨：“非说他家长果（花生）是沙土地种的，结果一尝，愚弄（摆弄）人！”这些方言词汇，让交流充满了浓浓的生活气息。
别具一格的方言特点
发音：如同“加密版”普通话
莒南方言发音特色鲜明。声调常常拐着弯，比如“天”会读成先低后升的“唉↘↗”。老派发音中，“酒（ziǔ）”和“九（jiǔ）”区分严格，不过年轻人逐渐不再区分。而且，莒南方言习惯给字加“v”音，像“王（váng）”“水（fěi）”，听起来很是有趣。
词汇：“古文+土味”的奇妙融合
在词汇方面，莒南方言保留了不少古语词，如“鬻（yù）”（溢出）、“敹（liáo）”（缝补）。同时，根据当地特产创造了独特的命名，土豆叫“地蛋”，花生叫“长果”，蜻蜓幼虫叫“蚂蚱眼子”。此外，部分词义也发生了反转，“愚弄”表示摆弄，是中 *** 词；“腌臜（āzā）”不仅表示脏，还带有憋屈的意思。
语法：“倒装+魔改”的独特风格
莒南方言的语法别具一格。常采用倒装表达，如“递支笔我”，意思是“给我一支笔”。而且，似乎万物都能加“们”，“狗们”“树们”用来指一群。动词使用也很有特点，像“看看看”，表达的是稍微看一下的意思。
地域口音：“三足鼎立”
从地域上看，莒南方言的口音差异明显。北部地区，“书”读如“夫”（fu），声母变成唇齿音；南部保留更多老派发音，比如分尖团音；中部地区声调更平缓，说话就像唱歌拖长音。
方言的差异有时也会引发一些误会。前几年我在兖州区人民医院，遇到一位口音浓重的莒南东部老乡医生。我问他为何不说普通话，他回答说一听口音就是临沂老乡，更容易取得患者信任。
我想起高中时，班里转来一位大店（镇）的同学，他说“尝尝这菜淡咸”，一般常说“咸淡”。大店老一辈遇到人打招呼说“吃（ci，次）了吗？喝（ha，哈）了吗？来我家耍耍吧”，而沭河东岸板泉人则说“来我家玩玩吧”。在板泉人看来，“耍耍”有点像耍流氓的“耍”，是贬义词；在大店人眼中，板泉人的“玩玩”也不太礼貌。所以，入乡随俗很重要，方言和口音的不同，的确容易闹出误会。
方言——地域文化的见证
莒南方言就像一座丰富多彩的“方言博物馆”。老人们的话语中藏着《孟子》用过的古词，彰显其深厚的历史文化底蕴；“地蛋”“长果”等富有生活气息的“土萌外号”，展现出浓郁的生活气息；独特的语法，像“狗们开会”“他高我”这样的表达，让外地人摸不着头脑，却也展示了它与众不同的语言风格。
下次若有机会去莒南，当听到有人说“咱这 *** （yue）可管乎（有效）了”，不妨回一句：“恁（nèn，你）这方言，真管乎！”去亲身感受莒南方言的独特魅力。
编辑：临医文联办公室 季本晨
