登楼赋翻译(诠释古典名篇《登高士》)

牵着乌龟去散步 生活 10

《登高士》是唐代诗人之涣所作的一首登高题材的诗歌。全诗以描绘登高的景象为主题,通过对大自然的描绘和对人类情感的表达,表现出了诗人对自然美景和人生意义的深刻感悟。下面将对《登高士》进行翻译和诠释,让读者更好地了解和欣赏这篇古典名篇。

原文及翻译

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

*** 悲秋常作客,百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

风劲急促,天空高远,猿猴悲啸声凄厉。水面清澈,候鸟归返。茫茫枯叶纷纷落下,浩浩长江滔滔不绝。千里之行常在漂泊,百年之身多疾病,唯有登高远望,方能抒发心中的苦闷。岁月的沉淀,留下的是苍老的白发和沉重的心理负担,但是,面对自然的壮丽和辽阔,这些苦闷也会减轻,心中的执念也会随之消散。

1. 风急天高猿啸哀这句话是写登高时所见到的景象。风劲急促,天空高远,猿猴悲啸声凄厉,表现出了自然的震撼和威严。

2. 渚清沙白鸟飞回这句话描绘了水面清澈,候鸟归返的景象。这些景象不仅美丽,而且有一种自然的和谐。

3. 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来这句话表现了自然的广阔和浩瀚。枯叶纷纷落下,长江滔滔不绝,表现出了自然的无穷无尽和无限延伸。

4. *** 悲秋常作客,百年多病独登台这句话表现了人生的艰辛和无常。千里之行常在漂泊,百年之身多疾病,唯有登高远望,方能抒发心中的苦闷。

5. 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯这句话表现了人生的沧桑和苦闷。岁月的沉淀,留下的是苍老的白发和沉重的心理负担,但是,面对自然的壮丽和辽阔,这些苦闷也会减轻,心中的执念也会随之消散。

总之,《登高士》是一首表现自然和人生的诗歌,通过对自然景象的描绘和对人类情感的表达,表现出了诗人对自然美景和人生意义的深刻感悟。这篇古典名篇,不仅具有诗歌艺术的魅力,更是对人生和自然的一种深刻思考和感悟。

风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

*** 悲秋常作客,百年多病独登台。

登楼赋翻译(诠释古典名篇《登高士》)-第1张图片-

艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。

风劲天高,猿猴悲啸。湖面清澈,候鸟归来。无数的落叶纷纷飘下,大江滚滚向前流。我常常漂泊在外,一个人孤独地登上高台。尽管我经历了艰辛和痛苦,我的头发已经斑白,但我仍然坚强地面对生活的挑战,不再沉溺于酒的浊波中。

标签: 高士 登楼赋 名篇 诠释 古典

抱歉,评论功能暂时关闭!