“蛐蛐别人”是什么意思？英文怎么说？｜1 min learning English

最近上网冲浪的时候

你有没有见过“蛐蛐别人”这个词

什么是蛐蛐？

“蛐蛐”源自东北方言，主要用来形容在背后小声议论别人，尤其是讨论别人的八卦、不好的方面，可以指闲话、坏话或者无中生有的八卦等，也指人嘴不老实。‌

因近年来短 *** 的流行，这个词逐渐成为了一个 *** 热梗。“蛐蛐别人”被广大网友延伸到生活中，专门用来形容背后说别人坏话的人。

“蛐蛐”用英文可以怎么说？

part.1

gossip

"gossip"翻译成中文是“流言蜚语；闲话”的意思。

例句：

Give them a day and they can talk gossip without stop.

他们可以从早到晚说别人闲话都不带停的。

展开全文

part.2

talk behind *** 's back

如字面意思所表达的，在别人的背后说话——说别人的坏话。

例句：

I don't like talking behind other's back.

我不喜欢在背后说别人的坏话。

part.3

backbite

中文意思是：诽谤；中伤；背后说人坏话。

例句：

His clas *** ates do not like him because he always backbite others.

他的同学不喜欢他，因为他老是在背后蛐蛐别人。

你有“蛐蛐”过别人

或被人“蛐蛐”过吗？

厦门日报社微信矩阵

厦门日报社新媒体中心出品

综合： ***

编辑：严琦 值班首编：张薇薇

标签： 蛐蛐 英文 learning 别人 意思