鸡蛋做法丰富多样，蒸煮炸炒，每一种做法都有独特的风味。
而它们在英语里的表达也各有不同，今天，就跟着Dino来好好研究一番吧~
01
鸡蛋羹的不同英文表达
1、鸡蛋羹：Steamed Egg Custard
“ steamed”是steam（蒸）的过去分词形式，在这里作形容词，表示“蒸的”。
“ egg”就是我们熟悉的“鸡蛋”。
“custard”本意是“蛋奶糊；奶冻” ，用来形容鸡蛋羹类似奶冻的质地再合适不过。
“ steamed”是steam（蒸）的过去分词形式，在这里作形容词，表示“蒸的”。
“ egg”就是我们熟悉的“鸡蛋”。
“custard”本意是“蛋奶糊；奶冻” ，用来形容鸡蛋羹类似奶冻的质地再合适不过。
Example：Steamed Egg Custardis a popular and nutritious dish in Chinese cuisine.
Translation：鸡蛋羹是中国菜肴中一道受欢迎且营养丰富的菜品。
2、鸡蛋羹：Steamed Egg
这种表述更加简洁明了，突出了“蒸鸡蛋”这个核心概念。
Example：The Steamed Eggin this resta *** ant is *** de with fresh eggs and tastes really *** ooth.
Translation：这家餐厅的鸡蛋羹是用新鲜鸡蛋做的，口感非常嫩滑。
3、鸡蛋羹：Egg Pudding
“pudding”通常指布丁 ，和鸡蛋羹在口感上有相似之处，软软滑滑的。
Example：My grandmother's Egg Puddingis always the highlight of family dinners.
Translation：我祖母做的鸡蛋羹总是家庭聚餐的亮点。
02
展开全文
煮鸡蛋的英文表达
煮鸡蛋：Boiled Egg
“boiled”是“boil（煮）”的过去分词形式，作形容词表示“煮熟的”。
煮鸡蛋又能细致区分不同状态：
1、Soft - Boiled Egg：溏心蛋
I prefer to h *** e a Soft - Boiled Eggin the morning as the runny yolk is simply irresistible.
我早上喜欢吃溏心蛋，那流心的蛋黄简直让人无法抗拒。
I prefer to h *** e a Soft - Boiled Eggin the morning as the runny yolk is simply irresistible.
我早上喜欢吃溏心蛋，那流心的蛋黄简直让人无法抗拒。
2、Hard - Boiled Egg：老鸡蛋/全熟蛋
Hard - Boiled Eggsare great for *** egg salad sandwiches.
老鸡蛋很适合用来 *** 蛋沙拉三明治。
Hard - Boiled Eggsare great for *** egg salad sandwiches.
老鸡蛋很适合用来 *** 蛋沙拉三明治。
03
炸鸡蛋的英文表达
炸鸡蛋：Fried Egg
“fried”是“fry（油炸）”的过去分词形式，作形容词表示“油炸的” 。
I'd like my Fried Eggsunny - side up, please.
请给我来一个单面煎的煎蛋。
I'd like my Fried Eggsunny - side up, please.
请给我来一个单面煎的煎蛋。
04
炒鸡蛋的英文表达
炒鸡：Scrambled Egg
“scrambled”有“炒；搅打（鸡蛋等）”的意思，描绘炒鸡蛋时将鸡蛋打散搅拌时的动作。
Scrambled Eggswith to *** toes is a classic Chinese home - cooked dish.
西红柿炒鸡蛋是一道经典的中国家常菜。
Scrambled Eggswith to *** toes is a classic Chinese home - cooked dish.
西红柿炒鸡蛋是一道经典的中国家常菜。
05
相关单词拓展
1、steam：蒸
Steamthe rice for about 20 minutes.
把米饭蒸大约20分钟。
Steamthe rice for about 20 minutes.
把米饭蒸大约20分钟。
2、boi：煮
Boilsome water and *** ke a cup of tea.
烧点水，泡杯茶。
Boilsome water and *** ke a cup of tea.
烧点水，泡杯茶。
3、fry：油炸
Don't fryfood too often, it's not very healthy.
不要经常油炸食物，不太健康。
Don't fryfood too often, it's not very healthy.
不要经常油炸食物，不太健康。
4、scramble：炒，搅打
Scramblethe eggs in a bowl before cooking.
烹饪前先在碗里把鸡蛋打散。
Scramblethe eggs in a bowl before cooking.
烹饪前先在碗里把鸡蛋打散。
5、cookware：炊具
You need the right cookwareto *** ke these egg dishes.
做这些鸡蛋菜肴，你需要合适的炊具。
You need the right cookwareto *** ke these egg dishes.
做这些鸡蛋菜肴，你需要合适的炊具。
6、ingre *** nt：原料，食材
Eggs are the *** in ingre *** ntin all these egg - based dishes.
鸡蛋是所有这些以鸡蛋为主的菜肴的主要食材。
Eggs are the *** in ingre *** ntin all these egg - based dishes.
鸡蛋是所有这些以鸡蛋为主的菜肴的主要食材。
