h *** e a few, s *** ral, etc. irons in the fire
to be involved with *** ny activities or jobs at the same time or to *** ke certain that there are always s *** ral possibilities *** ailable
同时有几件事要做；同时有数种可能
这个表达源自铁匠的工作。在过去，铁匠会把多个铁块放入炉火中加热（irons in the fire），然后一个个锻造。如果一次只放一个铁块，他们的效率会很低；但如果放太多，可能会来不及处理，导致铁烧坏。因此，这个短语的含义演变成了“同时进行多个任务或计划”，但要掌握好平衡。
If that job application doesn't work out I've got a couple more irons in the fire.
如果那份求职申请没有结果，我还有另外几个选择。
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
