[口语]“你身材真好”用英文怎么说？

夸奖别人“你身材真好”可以这样说：

①You h *** e a good fig *** e.

你身材真好

这里 “fig *** e/ˈfɪɡə(r)/” 是体型、外形的意思

表示身材常用 “stat *** e” 和 “fig *** e”

“stat *** e” 主要形容身高

“fig *** e” 更侧重具体身材

而 “body” 则是指身体

例句：

You h *** e a good fig *** e. No wonder you always look so charming in any clothes.

你身材真好。难怪你穿什么衣服都那么好看。

②You h *** e a great c *** ve.

身材真好，曲线很完美

“c *** ve/kɜːv/” 有身体曲线的意思

这句话就是夸对方身材凹凸有致、曲线完美

例句：

You h *** e a great c *** ve, we are really envied at yo *** fig *** e.

你的身材很好，我们真的羡慕你的身材。

③You're in good shape.

身材很好，体型、体态好

“shape” 是形状，形容人时表示外形

例句：

I can tell you've been working out. You're in good shape.

看得出来你一直在锻炼，你身材很好。

要注意：如果医生说 “terrible shape”

不是说身材差，而是指健康状况不好

因为 “shape” 也能表示健康状况

标签： 真好 英文 口语 身材 怎么