面对英文文献,很多人都觉得翻译既麻烦又耗时。
殊不知,现在有许多 *** 可以让这个过程变得更轻松。
无论是快速获取文献概要,还是准确翻译专业术语,都有相应的工具来帮忙。
接下来,咱们就看看怎么英文文献翻译更轻松,让文献翻译变得简单又高效,让研究工作更加顺手。
同声传译王
翻译体验➡用同声传译王翻译文献,感觉就像是有个专业翻译人员在旁边实时帮你解读,特别方便。
轻松翻译的步骤
打开同声传译王,选择“文档翻译”。
上传你的PDF或Word文献文件。
展开全文
点击“开始翻译”,软件会自动把原文转换成中文,并且可以逐句对照阅读。
如果有不明白的地方,随时暂停,做些笔记或者标注重点段落。
AdobeAcrobat Reader DC
翻译体验➡AdobeAcrobat Reader DC里自带的翻译功能挺好用的,直接选中文字就能看到翻译结果, *** 作起来很简单。
轻松翻译的步骤
在AcrobatReader DC中打开要翻译的文献。
使用“选择文本”工具挑出你想翻译的部分。
右键点击选中的文字,然后选择“翻译所选文本”。
浏览器会弹出一个小窗口显示翻译好的内容,这样就能马上理解了。
Scholaread
翻译体验➡Scholaread专门为学术文献设计,它的翻译功能对于科研人员来说非常贴心,能快速准确地翻译各种术语。
轻松翻译的步骤
安装好Scholaread后,导入你要翻译的文献文件。
需要翻译时,只需用鼠标划过需要翻译的文字,旁边就会出现翻译。
如果是大篇幅的内容,也可以使用“全文翻译”的选项,一次 *** 搞定所有内容。
WORDFAST
翻译体验➡WORDFAST对那些满是专业术语的文献特别有用,它有一个丰富的专业词汇库,让翻译更加准确。
轻松翻译的步骤
打开WORDFAST并新建一个项目。
把文献导入到软件里,它会根据文献里的内容自动匹配相应的术语库。
开始一句一句地翻译,用快捷键能在原文和译文之间轻松切换。
完工后导出文档,保存下翻译后的版本。
Trados
翻译体验➡Trados是个专业的翻译平台,尤其擅长处理复杂的技术文献,能让翻译过程更高效。
轻松翻译的步骤
登录TradosStudio账号。
创建一个新的翻译任务,把文献文件加进去。
利用CAT(计算机辅助翻译)技术,借助记忆库来加快翻译速度。
翻译完成后,检查一遍质量,最后导出最终版的文档。
好了,说了这么多,你是不是已经迫不及待想要去试试这些英文文献翻译的小技巧了呢?别犹豫,赶快行动起来,让文献翻译不再是你的绊脚石,而是助你研究一臂之力的得力助手!相信你会爱上这几种简单又高效的翻译方式的!