由李昕芸执导， *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演，沈腾、张锦程等特别出演的喜剧 *** 动作 *** 《龙虾 *** 》定档6月22日，提前打响暑期档喜剧头炮。近日，片方再曝光“麻辣隔壁”版海报，在延续一贯喜剧特质的同时，也暗藏着影片的剧情线索，让观众了解到影片更多方面的信息。
麻辣隔壁欢乐多，正反两派齐搞笑
本次曝光的海报，延续了影片一贯的喜剧特质。 *** 、袁姗姗、刘桦和周游组成的 *** 四人组与周云鹏带领的反派一墙之隔分处两室。因为与 *** 小队开的小龙虾店相得益彰，所以便有了“麻辣隔壁”的称号。画面中 *** 四人组休闲风的造型与自身职业之间形成的反差感令人捧腹，让人不禁对他们的 *** 行动充满期待。
除了一本正经逗你笑的 *** 小组，隔壁的反派搞笑起来也是不遑多让。自带喜剧属 *** 的 *** 大哥周云鹏，训斥蠢笨小弟的画面笑点十足，誓要带领手下的弟兄争当史上最不靠谱的反派团伙。当看似不着调的正派遇上不十分靠谱的反派，双方究竟会产生怎样的化学反应，6月22日一看便知。
麻辣隔壁扮 *** ，智斗毒枭破天机
《龙虾 *** 》由真实故事改编，讲述话唠杜宇飞（ *** 饰）、恨嫁女花姐（袁姗姗饰）、处于半退休状态的能叔（刘桦饰）、以及新人陈笠（周游饰）组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** 而盘下隔壁的龙虾店。却不料生意火爆起来，他们只得一边经营龙虾店一边搜寻线索，由此引发一系列惊心动魄而又别有一番趣味的故事。
随着“麻辣隔壁”版海报中剧情线索的露出， *** *** 破案，与反派斗智斗勇的的故事线逐渐明朗，与此同时，仿佛又带出了更多的疑问： *** 小组的真是身份最终究竟有没有被发现？“辉哥”的身后是否还有着更大的秘密？这一切都还不得而知。
麻辣隔壁应季来，暑期吃虾更看虾
凭借 *** 、袁姗姗、沈腾、刘桦等一众优秀演员的倾情出演，《龙虾 *** 》已然成为今年暑期档最受关注的影片之一。作为一部集“美食、 *** 、喜剧”于一体的复合型喜剧作品，《龙虾 *** 》在每个元素的展现上都力求丰满，并有机融合。同时多次的剧本打磨也令影片故事层次丰富饱满，剧情设置巧妙有趣，旨在为观众带来一场既欢乐 *** 的喜剧盛宴。由于影片自身的小龙虾属 *** ，上映时间又正逢全民吃小龙虾的热季，届时势必要刮起一场全民吃虾看虾的暑期狂潮。
宋小宝、周云鹏、SNH48做了一首神曲大河报·大河客户端记者 王峰
大河报·大河客户端记者获悉，由李昕芸执导， *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演喜剧 *** 动作 *** 《龙虾 *** 》将于6月22日全国上映，日前片方曝光了片尾曲《公虾米》MV，由宋小宝、周云鹏携手SNH48麻辣唱跳，尽显影片的喜剧风格。影片片尾曲《公虾米》改编自经典金曲《爱情的骗子我问你》，原曲中极具喜感的旋律与歌词中多次出现“公虾米”，无论在气质上还是内容都与《龙虾 *** 》的非常符合。片方在改编时着重突出了“小龙虾”这一歌曲与影片中的共同元素，旋律更加动感 *** 、歌词也更加生活化趣味化，让这首歌有望成为新一代的全民神曲。
在MV中，宋小宝、周云鹏搭档SNH48的另类演唱阵容可谓是亮点十足。一边是西装墨镜尽显霸气却又“基情四射”的东北天团，一边是短裙热裤或 *** 可人或热辣 *** 的少女偶像，二者的混搭的极致反差却能呈现出强烈的喜感，与影片的喜剧气质完美贴合。当红偶像团体SNH48自带热度，“剧场之王”周云鹏广受观众好评，而宋小宝的精彩演唱又将整体的喜剧质感提高到了新的高度。有他们的加盟，《龙虾 *** 》无疑更加让人期待。
《龙虾 *** 》由真实故事改编，讲述话唠杜宇飞( *** 饰)、恨嫁女花姐(袁姗姗饰)、处于半退休状态的能叔(刘桦饰)、以及新人陈笠(周游饰)组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** 而盘下隔壁的龙虾店。却不料生意火爆起来，他们只得一边经营龙虾店一边搜寻线索，由此引发一系列惊心动魄而又别有一番趣味的故事。
作为片中的反派大哥，周云鹏饰演的“辉哥”的真实身份一直是观众心中的一个解不开的谜团。从目前曝光的物料来看，周云鹏或变身凶狠霸道的黑道大哥，或变身嗜吃小龙虾的搞笑贼头，让人难以揣测他在片中的真实身份。作为一部集“美食、 *** 、喜剧”于一体的复合型喜剧 *** ，《龙虾 *** 》自带的小龙虾的美食属 *** 一直备受关注，片中烹饪与品尝小龙虾的片段足以让人看到口水直流。
来源：大河客户端 编辑：薛定鑫
-
《极限职业》和《龙虾 *** 》两部 *** 在项目策划阶段确实有关系《极限职业》和《龙虾 *** 》两部 *** 在项目策划阶段确实有关系，但并非传统意义上的翻拍和一本两拍。
韩国年初爆款喜剧目前仍在韩国本土热映，累计观影人次已经超过了1500万，但该片的剧情与去年6月中国上映的剧情相似，由此引发了韩国观众对于影片是否抄袭，或是翻拍中国 *** 《龙虾 *** 》的质疑。对此有韩媒查证此事，原来两部 *** 在项目策划阶段确实有关系，但并非传统意义上的翻拍和一本两拍。
《极限职业》预告片
据韩媒报道，《极限职业》与《龙虾 *** 》的剧本都是以韩国新人编剧文忠日（音译）创作的初版剧本改写润色而来，而这一初版剧本是在“中韩故事共同开发计划”中被选中的。韩方 *** 相关人员表示：“同一个剧本从《极限职业》的 *** 公司被分别卖给了中国和韩国，然后再各自改写，这不是翻拍的概念，只是进行了不同的项目开发。”巧合的是中国的《龙虾 *** 》 *** 的更快，比韩国的《极限职业》早了半年与观众见面。
相比此前十分多见的“翻拍”和“一本两拍"，《极限职业》和《龙虾 *** 》这种形式的中韩 *** 合作可能还是首次。虽然都是脱胎于同一个剧本，但此前最早推出“一本两拍（多拍）”概念的和，仍是由同一个公司主导项目开发，并非在中国和韩国由不同的公司进行 *** 。
《龙虾 *** 》终极预告
《龙虾 *** 》由 *** 领衔主演，李昕芸执导，于2018年6月22日在内地上映，累计票房6800万人民币。《极限职业》由柳承龙主演，于今年1月23日在韩国上映，在四周连冠后，最近一个周末落至票房榜次席，累计观影人次1541万，位列韩国影史票房第二位，仅次于排在首位的《鸣梁海战》（1741万人次），该片累计票房达到1327亿韩币（约7.9亿人民币）。
《极限职业》可谓在2019年初的韩国影坛风光无量。?
累计动员了1600万观众走进影院，在票房数据上已超过了《鸣梁海战》成为韩影票房冠军。
与此同时，许多观众发现，《极限职业》与内地的一部叫《龙虾 *** 》的 *** 在剧情设置、人物关系和一些情节安排上都十分相似，因此许多观众怀疑《极限职业》是不是“抄袭”了《龙虾 *** 》。
经过多方证实，《极限职业》与《龙虾 *** 》属于“一本双拍”，两部作品都源自韩国编剧文忠日的剧本。同一个剧本被韩国与中国两 *** 司进行不同的开发，整个过程都是合法的，并不存在所谓的“抄袭”。
同一个剧本，但两部 *** 的命运却有天壤之别，《极限职业》登顶韩国影史票房冠军，在豆瓣评分也有7.7分。
而反观《龙虾 *** 》，2018年6月上映后票房仅有6000多万，豆瓣评分才4.9，可以说是当之无愧的“烂片”了。
那么，两部 *** 为何会后如此不同的命运呢？
两部 *** 的故事相差无几。一组缉毒小队，为了更好的监视 *** 盘下距离 *** 不远的小店，在《极限职业》里是炸 *** ，而在中国的《龙虾 *** 》里则是龙虾店。
在监视的同时，他们的生意却莫名其妙的火爆起来，由此他们只能一边监视 *** 执行任务，一边照顾生意，闹出不少笑话。
故事虽然相似，但 *** 水准却天囊之别。单两部影片的开场来说，都是动作戏，都是 *** 突袭 *** 。?
《极限职业》中的缉毒组采用擦玻璃的绳索突入，却无法控制绳索，被 *** 识破无法实施 *** ，只能和 *** *** 科打诨，将缉毒组“菜鸟”的属 *** 很好体现出来。
之后突入房间， *** 从窗口 *** ， *** 也随之从房间来到街道上，两组人物追逐奔跑，同时通过不同的行事方式交代出影片人物的关系与 *** 格。
与此同时还不忘保持喜剧属 *** ，组长因绳索跌落地面， *** 抢车反被女司机推倒在地， *** 出其不意的 *** 击倒......
从室内到室外，动作戏份伴随着喜剧元素，让这场戏张弛有度，又有极大的信息量。
?而《龙虾 *** 》的之一场却糙到可怜。整场在室内展开，场面与《极限职业》无法相提并论。
人物动作也及其呆板，只是几个简单的套招。整段更高难度的动作就是一个杀马特少年从二楼跌落，毫无惊险感，同时也及其无趣。生硬的剪辑感配合着不知所云慢镜与杀马特的画风，呈现出了一种“网大”的质感。
但从这一场戏就能看出在 *** 水准上《极限职业》完全碾压《龙虾 *** 》。
?从喜剧方面，《极限职业》很好的利用了影片中“ *** 开店”的设置，从初盘炸 *** 的生涩，到意外获得炸鸡配方的爆笑，再到料理生意与查案的摇摆，将 *** 与卖炸鸡两个本不相关的职业被放置在一起，形成了很强的反差感。
同时人物的特点也制造了诸多笑料，高班长唯唯诺诺，一秒认怂。马 *** 长相奇特，热衷 *** 又有些娘娘腔，张 *** 大大咧咧的男人婆气质。
当然最令人捧腹的是马 *** 与张 *** 的爱情，影片将两人的梗埋到了最后，影片中两人的互动更加屡次让人笑出声音。
在韩版的《极限职业》“ *** 开店”不仅是笑料的来源，更成为推动剧情的重要动力，后半段高班长的小组因 *** 搬家而失去 *** *** 机会，真正卖起了炸鸡。
与此同时 *** 却看上了炸 *** 并收购了它，蒙在鼓里的缉毒组同意了，他们努力工作希望品牌做大做强，而当他们发现分店消极怠工时，主动进行调查，并发现了 *** 利用炸 *** *** 的 *** 。
“ *** 成了 *** 的下属”“利用卖炸鸡来 *** ”这样的剧情设计让人耳目一新，层层反转，出人意料的同时也有着很强的荒诞感。
?而《龙虾 *** 》明显文不对题，片中关于 *** “龙虾”与“龙虾”起到的作用基本没有提及，龙虾的 *** 也仅是刘桦饰演的能叔个人的手艺，仿佛这个龙虾店是个若有若无的背景。
《龙虾 *** 》大多集中在嘴炮与段子上， *** 之间的语言交锋宛如东北小品，很多笑料只能依靠“软情Se”与不知所云的恶趣味与“卖腐”，让人莫名其妙，极其尴尬。
另外看完《龙虾 *** 》我并没对其中的人物有深刻的印象，但在《极限职业》中最吸引人的就是高班长。
面对同事时，最初强硬却一秒认怂，为了让小组赢得查案的机会不惜下跪。?
在家中，即便 *** 做了吃腻了的鸡，仍然默默地吃下去，赚到钱之一时间就为 *** 买了包。
为了自己的职业上刀山下火海都不怕，即便做炸鸡也一丝不苟。无论是当 *** 还是做炸鸡，高班长秉持着“匠人精神”，这种淳朴的情怀令人感动。
而这并不是说《龙虾 *** 》一文不值，它对比韩版仍有很多可取之处，比如一些本土化的改编、缉毒组伪装成家庭的设置、 *** 的桥段相比于韩版也合理不少。
只可惜无论是 *** 、表演、剧情都太过粗糙，与韩国成熟的工业化 *** 完全没有可比 *** 。正如《极限特工》高班长最后的一句话——
?“我看你太不了解小商贩了，我们全都是拿命搏的”，高班长“搏命”般的努力不仅让他开好了炸 *** ，更使其成为一名好 *** 。
他的成功来源于努力。买炸鸡需要努力，做 *** 亦是如此。?
-END-
由李昕芸执导， *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演，沈腾、张锦程等特别出演的喜剧 *** 动作 *** 《龙虾 *** 》今日 *** 全国院线，正式打响暑期档喜剧之一炮。
作为国内难得一见的另类 *** 喜剧 *** ，《龙虾 *** 》无疑有着十足的看点。凭借影片自带的美食滤镜，又额外吸引了一大批小龙虾爱好者的目光。邀上三五好友，一起观影吃虾，即将成为这个夏天的标配套餐。
撕掉固有标签，这样的 *** 你绝对没有见过
《龙虾 *** 》由真实故事改编，讲述话唠杜宇飞（ *** 饰）、恨嫁女花姐（袁姗姗饰）、处于半退休状态的能叔（刘桦饰）、以及新人陈笠（周游饰）组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** 而盘下隔壁的龙虾店。却不料生意火爆起来，他们只得一边经营龙虾店一边搜寻线索，由此引发一系列惊心动魄而又别有一番趣味的故事。
影片更大的看点之一，便在于每位演员的 *** 与突破。一向克制内敛的表演风格著称，以饰演凶狠、严肃的反派角色而成名 *** 撕掉了自身的固有标签，化身正义感爆棚的缉毒小队队长杜宇飞。既不内敛，也不冷静，还很话痨的全新角色对于 *** 是一次前所未有的挑战，也吊足了观众的胃口。
时尚健美的运动女王袁姗姗则贡献了从影以来最“辣眼睛”的一次表演。她饰演的花姐满脸雀斑、不修边幅，还长了一颗大板牙，与 *** 之间的关系相当 *** ，也不禁让人猜想是否有 *** 戏的桥段。刘桦饰演的能叔，更是与张锦程上演了一段“夕阳红黄昏恋”，二者相爱相杀的场面笑中带甜，怎能让人不期待！
抢鲜口碑炸裂，业内众口一词齐推荐
在影片上映之前，《龙虾 *** 》便已经举办过业内抢鲜观影场，收获好评无数。著名演员佟大为表示：“夏天看这部 *** 真的让人很有食欲，美术、音乐以及演员的表演都很有亮点。”喜剧天王沈腾更是对影片赞不绝口：“在观影过程中，会随着剧情而紧张、开心、流泪，感谢导演为大家奉献了如此好看的一部 *** 。”
众多专业人士也给出了自己的评价，他们表示：“导演不拘泥于传统，影片既有复古喜剧的影子，又在好莱坞典型商业片的基础上加入了中国元素。”“演员形象大反转很惊喜，影片也很接地气。”“导演的设计很有心，竟然在 *** 中看到了《 *** 记》的影子。”“这是一部色香味俱全的美食 *** 喜剧。”诸如此类的评价数不胜数。能让众多业内专业人士齐力推荐，影片质量可见一斑。
对于自己的 *** 作，导演也满怀信心。她曾不止一次地表示：“《龙虾 *** 》是我在喜剧道路上的一次全新尝试。中国 *** 犯罪 *** 一向严肃、冷冽，这样很容易出现审美疲劳。以黑色幽默的方式对 *** *** 进行全新包装，通过喜剧的外表与犯罪的内核进行碰撞，产生反差感，无疑会让观众们眼前一亮。这是中国 *** 类型片的突破口，我相信大家一定会喜欢这种处理方式。”
堪称攒局神器，观影吃虾看球畅爽今夏
仅仅将观众逗笑，绝对不是《龙虾 *** 》的终极目标。影片自启动宣传开始，就将自己 *** 成“攒局神器”，并声称要“承包观众今年夏天的小龙虾”。为此，《龙虾 *** 》联合线上线下各种平台，发起了声势浩大的观影吃虾优惠活动。
活动期间，携《龙虾 *** 》 *** 票票根，便能在全国各地的活动商家享受小龙虾折扣优惠，而在 *** 、苏宁、京东、每日优鲜、网易严选等各大电商平台上购买小龙虾，更有机会免费获得《龙虾 *** 》 *** 票。
目前正值世界杯期间，白天携三五好友一起去看《龙虾 *** 》，晚上还能凭借票根享受吃虾优惠，亲朋好友一起吃虾看球，当属今夏最畅爽的享受。影片已经上映，优惠活动触手可及，拥有一次最热辣的观影吃虾看球体验，才能让这个夏天不留遗憾。
据悉， *** 《龙虾 *** 》由万达影视传媒有限公司、无锡大猫影视文化发展有限公司、艾德星光（北京）国际影视文化传媒有限公司联合出品，目前正在全国热映，以笑制暴，制霸今夏。
由李昕芸执导， *** 、袁姗姗、刘桦、周游、周云鹏联袂主演，沈腾特别出演的喜剧 *** 动作 *** 《龙虾 *** 》今日宣布正式撤出贺岁档。片方今天发布了改档海报，并宣布由于后期 *** 的原因， *** 无法如期上映。
《龙虾 *** 》作为李昕芸导演的 *** 作，这部影片倾注了她大量的心血。从前期筹备，到影片的拍摄，再到后期 *** ，导演在每一个环节上都秉承着精益求精的态度，严格把控每一个细节，力求完美，这也导致后期 *** 时间比预期大大延长，故而选择改档。
对于此次改档的决定，导演李昕芸也在之一时间作出了回应，她表示：“我们将会用更高的影片品质来回馈观众们的耐心等待。”导演的此番表态，也算是给很多一直期待影片上映的观众带来一丝慰藉。从2017年3月开拍，到如今紧锣密鼓地进行后期 *** ，长达一年的 *** 周期，不禁让人对《龙虾 *** 》充满期待。
随着 *** 市场的蓬勃繁荣，影片改档已经成为比较常见的现象，大多都是为了避开竞争激烈的档期，争取更好的票房主动权。在今年上映的影片中，《嫌疑人X的献身》《绣春刀2》《缝纫机乐队》等影片都因为各种原因做过档期调整，在重新选定心仪的档期之后，获得了比较不错的票房成绩。
临近2017年最后一个月，国外 *** 大举入侵，大量的国产 *** 也接连上映，竞争十分激烈。仅《龙虾 *** 》最初定档的12月8日，便有《帕丁顿熊2》《 *** 巨星》《巨额来电》《鲨海》等八部国产 *** 和外片上映。《龙虾 *** 》选择改档，既可以完成影片后续的 *** ，又可以避免与众多 *** 扎堆上映而造成的资源浪费。毕竟作为一部优秀影片，此时需要做的可不是争一时之气，而是要放眼全局，在最合适的档期反戈一击。
《龙虾 *** 》原定于12月8日 *** 大银幕，领跑今年的贺岁档。该片由真实故事改编，讲述的是以杜宇飞和花姐为首的 *** 支队为捣毁 *** 团伙， *** 到贼巢隔壁开了一家麻辣小龙虾店方便侦察，结果龙虾店越开越红火，由此引发的一系列紧张 *** 而又妙趣横生的故事。 *** 集喜剧、 *** 、美食等众多元素于一体，每个元素的展现都极尽丰满，为观众带来一场惊险 *** 却又不失幽默的喜剧盛宴。
至于 *** 改档的具体时间，片方虽没有宣布明确日期，但是改档海报上“2018应季上映”和“冬季不工作， *** 明年见”的信息，已经表示影片将于2018年上映。届时，寒冬已过，小龙虾新鲜上市，配合着全民品尝小龙虾的热潮，《龙虾 *** 》爆笑归来，势必引发全民轰动，引起一轮观影狂潮。
卖龙虾还是破毒案，《龙虾 *** 》上演喜剧版无间道楚天都市报5月27日讯（记者戎钰）来自咱们大襄阳的湖北美妞袁姗姗，要在 *** 上把小龙虾的美好发扬光大了！6月22日，由新人导演李昕芸执导， *** 、袁姗姗、沈腾、刘桦、周游、周云鹏联合主演的喜剧 *** 片《龙虾 *** 》将全国公映，打响暑期档喜剧之一炮。
《龙虾 *** 》根据真实故事改编，讲述话唠神探杜宇飞（ *** 饰）、恨嫁女 *** “花姐”（袁姗姗饰）、处于半退休状态的能叔（刘桦饰）、以及警队新人陈笠（周游饰）组成的不靠谱缉毒 *** 小队，为了更隐蔽地监视 *** 而盘下了一家濒临倒闭的龙虾店，而龙虾店的老板正是由喜剧新一哥沈腾饰演。
*** 小队开龙虾店原本只是掩护身份，不料生意居然真的火爆起来，四人只能一边经营龙虾店一边搜寻线索，由此引发一系列惊心动魄而又别有一番趣味的故事。
袁姗姗此前接受采访时表示，自己饰演的角色在片中要一展烹饪小龙虾美食的好手艺，而她也强调，吃遍全国，湖北小龙虾的味道最霸道。在片方推出的“麻辣隔壁”和“卧虎藏虾”两组海报中，小龙虾都成为点睛元素，无疑是这场令人啼笑皆非的无间道对决中的绝对主角。
豆瓣评分4.9的《龙虾 *** 》韩国拍成《极限职业》却拿下票房冠军我还是那个立志要给大家推荐好片子的男人，希望可以支持。
2018年的《龙虾 *** 》估计很多人都看过，总体来说差评要多过好评，所以豆瓣评分也并不高，说实话，演员阵容并不差，影帝 *** ，袁姗姗，刘桦，周游，沈腾客串，这也都算是银幕上常见的人物了。
所以当初刚开播的时候也算是期待值很高的一部片子了，可惜结局不怎么好，很多人就开始聊演员，聊剧本，说剧本太尬了，像韩剧里面的狗血情节，其实这本子就是韩国人写的，剧本原作者是韩国编剧文忠日。
接着19年开年，打脸的就来了，（并非哈韩哈日人员，就事论事请勿人身攻击，谢谢）
这片豆瓣的评分是不算太高，但是没奈何，这样一部小成本甚至战胜了《鸣梁海战》得了韩国票房冠军，也有人说了这不就是翻拍的《龙虾 *** 》嘛？
关于翻拍说
首先，这片不是翻拍，因为剧本是在2015年中韩故事共同开发项目一源多用文化征集展的获奖剧本《极限职业》，是中韩共享的，只不过咱们这边先拍出来了。
豆瓣评分
这个真不好说，可能就是各国的口味不同吧，在咱们看来可能只是好，而不是那么好。
但是总体上来看，无论是剧情设置，演员表演，剧本改编，片尾致敬《英雄 *** 》的片段，在我看来都略胜《龙虾 *** 》不止一筹。
剧情
影片由柳承龙，李东辉等演员所主演，围绕着一支由5位掉漆警探组成的缉毒小组展开。
因办事不力被长官整天训斥，回到家还要被夫人抱怨，成天埋伏在 *** 巢穴对面的炸 *** 中监视，案情也毫无进展。
既然每天都得待在炸 *** ，不如动手卖起炸鸡，看似无厘头的决定，竟让警探们意外找到事业第二春。
龙虾店变成了更加符合韩国的炸 *** ，炸 *** 不止火了，还火遍了全国。
*** 们的生活也有了新的变化。
一样的创意，龙虾就输在包袱抖得不好笑，反派不单没有智商而且不够凶狠，蠢萌蠢萌的，细节处理不到位。而《极限职业》的处理方式更得人心，夫妻的相处之道，要坚持正义还是选择金钱，等等，很多现实的问题摆在眼前，让剧本不再是无厘头的想象。
还有最后当 *** 打败所有 *** ，精疲力尽的时候，响起了张国荣的《当年情》，韩国人对《英雄 *** 》的情怀是真的...
谈天说地，有“贝”而来。光影之间，方晓冷暖。大家好，我是天贝兄~
“翻拍”这一词的本意是拍动着翅膀翩翩起舞。如今是指一种使用摄影和 *** 来 *** 原件的技法，也可以指将内容进行重新整合与再创作，重拍成为属于自己的新作品。
近些年来，国产翻拍片一部接着一部上线，却也十之 *** 都遭遇了严重的口碑“翻车”。最常见的情况就是，国产翻拍片在票房上依靠着原版 *** 的话题热度和市场效应成绩拿到了不俗的成绩，但很快就会因为口碑的持续走低而后劲不足。
更不必说《你的婚礼》《阳光姐妹淘》《门锁》《龙虾 *** 》等这样5分以下的国产翻拍片，占着热门 *** 档期的排片量，却不是粗制滥造，就是按帧复刻，不仅没有发挥出原版的亮点和特色，反而因为不恰当、不合理的本土化改编，造成了故事说不圆、人物立不住、逻辑讲不通等一系列问题。
1
《你的婚礼》将本就围着俗套打转的“爱而不得”的故事讲得一塌糊涂。初恋、陪伴、错过、遗憾，青春里的爱情总有这样一种既定路线，无论你愿不愿意，都难逃这样的安排。
即便如此，青春里的爱情就没有它存在的必要了吗？显然不是，当一切都已无法回头，带着遗憾和怀念重新面对生活，经历这番情感伤痛的打磨，才能慢慢学会坚强和成全。
再相见时，是会心一笑，与过去的悔恨遗憾和现在的一别两宽达成和解，还是自说自话，用改变过去的幻想表达自己的悔恨，以博得对方的同情和自我的安慰？
这种选择上的差别令本土改编失去了原版对个体成长和情感追求的重塑，也令影片在俗套的剧情中更加黯然失色。
国产版的《阳光姐妹淘》总体采用了一帧帧复刻的方式，甚至连台词也是尽可能将韩语变成汉语，直接翻译过来就用。
在复刻韩版80年代初的 *** 化运动时，想来主创团队应该还是遇到了一些创作困境。最终给出的 *** 与商贩的答卷不能说是不及格，简直就是只能打负分。
如果处理不好这种情节段落，不如直接删掉这部分的内容，毕竟藏拙远比露怯更有利于维持一部 *** 的整体评价。
2
国产翻拍片虽然屡屡受挫，但也并非没有走心用心的改编作品。
之前先谈过的《误杀》和《误杀2》都是翻拍片。
抛开《误杀2》因为“文不对题”和虚假续集的问题被不少观众有意打低分不谈，《误杀2》本身的故事也没有《误杀》更能引起观众的情绪共振和情感共鸣。
尽管这两部《误杀》都没有将故事发生的地点放在国内，但究其所表达的情感内核，其实是符合中国传统文化中对“家”这个概念的表述与阐释的。
也就是说，《误杀》用外国的时空场景加上本土化的情绪情感对原版的“误杀”故事进行了合理改编，最终找到了能让大多数观众信服和理解的本土情绪和文化价值。
无论结局是否存在值得商榷和讨论的问题，单单是这种真正意义上的本土化移植和改编，就保证了影片至少不会翻车，而且还有机会更进一步博得认同与赞誉。
另一部国产翻拍佳作《十二公民》更是体现了本土化改编也可以收获成功，实现突破。
《十二公民》改编自《十二怒汉》，聚焦的是美国陪审团 *** 下十二个陪审员各持己见，讨论一起18岁的贫民窟少年涉嫌杀害自己 *** 的案件。国产版则变成了高效模拟法庭，被富豪收养的富二代涉嫌杀害自己生身 *** 的社会案件。
结合中国只有人民陪审员，不设陪审团的国情，《十二公民》用一种更简单却也更有效的方式丰富了这场辩论交锋的社会 *** 和覆盖面。
十二个人有不同的身份和职业，从各自的认知视角和价值标准出发，对这样一桩社会争议话题进行持续的探讨，在人与人的交流和价值观碰撞中抽丝剥茧，不断接近所有人都能认可和接受的 *** 。
影片所传达出来的是在尊 *** 命、消除偏见的基础上理 *** 理智地去探求真实和公正。
讨论出来的结果也许很重要，但更重要的是这个追求结果的过程，而简单的场景和 *** 迭起的交锋让这个故事很有说服力，也很有反复思考和探索的社会价值。
3
国产翻拍片总是翻车的主要原因就是本土化改编与保留原版精华之间的“度”失衡了。
用一个网友犀利的点评就是：“好的部分都是原版有的，差的部分都是导演改的。”
虽然有些绝对化，但基本可以概括这些“翻车片”的通病。
能像《十二公民》这样既保留原版对于司法公正和社会正义的反思精神，又能结合中国社会的价值观念和文化传统，全方位多角度去进行深入探索，何愁本土化改编不能赢得人心，赢取口碑呢？
即便达不到这种本土化程度，之前要像《误杀》那样把握好中国人某一部分的精神和价值观共 *** ，用中国人可以共情的情感线索来实现本土化改编。
国产翻拍片并非不可能大获成功，在优秀影视作品的基础上进行改编和再创作，本就应该是站在高处向上攀登。
当然，起点更高，要求也就更高，国产翻拍不翻车只是一个基本要求，要能改出中国的特色和优势才叫做成功。
期待国产翻拍片可以总结失败经验和教训，创作出更多值得回味和思考的优秀作品。
本文 *** 来自 ***
云淡风轻闲暇处，正是交心会友时。这里有影视作品中人生百态的理 *** 分析；有 *** 世界中绿茵情怀的应心之言；有美好生活中情感交流的真切感悟；有个人成长中前行力量的深入思考。在传递社会主义核心价值观的同时，关注一路同行中我们的努力与成长，希望我们都能成为更好的自己。
同一个剧本，韩国版超8亿票房夺影史新冠军，中国版票房口碑双输仅有5100多万人口的韩国，再度诞生现象级爆款影片！据韩国 *** 振兴 *** 会统计，截至3月2日，韩国 *** 《极限职业》韩国的总票房达1369.57亿韩元（约合8.15亿元人民币），正式超过《鸣梁海战》1357.49亿韩元的票房成绩，成为韩国 *** 史上票房更高的影片。
源自同一剧本，《龙虾 *** 》口碑票房双输
据新京报报道，《极限职业》又译《炸鸡特攻队》或《鸡不可失》，由韩国80后青年导演李炳宪执导，柳承龙、李东辉、李荷妮等人主演。影片剧本源自2015年中韩故事共同开发项目一源多用文化征集展的获奖剧本《极限职业》，剧本原作者是韩国编剧文忠日。
这个剧本在中国被改编拍成了 *** 《龙虾 *** 》，由中国80后青年导演李昕芸执导， *** 、袁姗姗、刘桦、周游等主演，编剧是范氿维、鹿迅、李昕芸和文忠日。该片去年6月22日在中国内地上映，口碑不佳，豆瓣仅4.9分，最终拿到6879万元人民币票房。
有权威媒体评价该片“用喜剧来掩饰场面的不足，用巧合来避免叙事的扩张……陈旧而冗余的喜剧笑点并没带来多少观感愉悦”。有网友则认为该片“非常尬笑了，无趣到爆。最可怕的是，一个关于小龙虾的 *** ，里面龙虾拍得 *** 憋憋的，毫无食欲”。
《极限职业》韩国票房创影史新高，豆瓣8分
与之形成鲜明对 *** 是，韩国根据同一剧本拍成的《极限职业》今年1月23日在韩国上映之后，凭借良好的口碑，引发韩国观众观影热潮，截至3月2日，总票房达1369.57亿韩元（按最新汇率，约合8.15亿元人民币），超过《鸣梁海战》1357.49亿韩元的票房成绩，成为韩国 *** 史上票房更高的影片。
截至3月5日，《极限职业》在韩国本土的观影人次达1605万！几乎占到韩国总人口的1/3，排在韩国影史第二位。而该片总投资仅95亿韩元，约合人民币5600多万元，投入产出比高得惊人！
不仅票房比《龙虾 *** 》高十几倍，《极限职业》的口碑也很好，目前豆瓣评分高达8分，将《龙虾 *** 》的4.9分远远甩在身后。有中国网友评价该片“可能是近年最最最成功的犯罪爽戏，虽然故事既套路又低俗，但这紧凑密集的笑点、拳拳到肉的打戏、绝妙的鸡叫和鼓点配乐，让我从头到尾一直哈哈哈哈……”，还有网友称该片是“如同炸鸡般欢乐的娱乐小品”。
《极限职业》《龙虾 *** 》成败原因值得探讨
《极限职业》和《龙虾 *** 》这两部源自同一个剧本的 *** ，前者是韩国80后导演李炳宪执导，后者是中国80后导演李昕芸执导，为何拍出来之后口碑和票房差距如此之大？由于这仅是一个个案，不能由此说明中韩 *** 之间的差距，但两部影片成败的背后原因确实值得探讨。
