不知所云 -

《苦难的历程》的出轨描写，首译本不知所云，后出译本走香艳路线

《苦难的历程》是苏联作家阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的三卷本小说。我曾经在旧书摊上买过人民文学出版社出版的这套小说的重印本，也曾经尝试读过一次，但读后的感觉，很不爽快，笔者觉得只能说是译者翻译的...