[口语]“春运”用英文怎么说？

“春运”常用的地道表达就是：

Spring Festival tr *** el rush

“Spring Festival” 是 “春节” 的意思

“tr *** el” 表示 “旅行、出行”

“rush” 有 “高峰期；繁忙活动” 的含义

所以，这个短语很形象地描绘了

在春节期间人们大规模出行的这种高峰期的状态

例句：

D *** ing the Spring Festival tr *** el rush, the railway stations are always crowded with passengers waiting for their trains

在春运期间，火车站总是挤满了等车的乘客。

另外， “春运” 是一个具有 *** 的词汇

可以直接用拼音 “C *** yun”来表达

如果想表达这个特定时间段的概念

也可以说：

C *** yun time或者the C *** yun period

国外媒体报道春运也会这样说

标签： 英文 春运 口语 怎么