"I'm just messing with you" 的意思是 “我只是在开玩笑” 或者 “我只是逗你”。它通常用来表示你刚刚说的话或做的事情并不是真正的意思,而只是为了逗对方,或是故意调侃一下。这个表达一般是在朋友之间使用,语气轻松、友好。
情景会话1 好友要去参加派对
Zoey: You're going to wear that to the party? (你真打算穿这个去派对吗?)
Katie: I'm just messing with you!I h *** e another outfit.(我只是逗你玩!我还有另一套衣服。)
Zoey: Haha, you scared me for a second! (哈哈,吓了我一跳!)
这里的mess with是一个常用的短语,它的常见意思是“惹麻烦,或者胡乱摆弄”什么东西。但放在这句话里,就是在逗你。
情景会话2 好友以为我要 ***
Ed *** : I heard you're going to quit yo *** job and move to another country.(我听说你打算辞掉工作搬到另一个国家?)
Zoey: I'm just messing with you!I'm not going anywhere.(我只是逗你玩!我哪儿都不去。)
Ed *** : You had me worried.(你把我吓坏了。)
这句话和I am just kidding意思相近,但它通常带有更轻松、调皮或有点儿 *** 的意味,可能是在故意捉弄某人,带有一点“ *** ”或者“开玩笑”的意思。而I am just kidding通常只是为了表示自己在开玩笑。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件