春雨降
大地新
“东风解冻，冰雪皆散而为水，
化而为雨，故名雨水。”
二十四节气，是古人智慧的结晶，也是中华文化的瑰宝。它记录着四季更迭，蕴 *** 自然规律，更寄托着人们对美好生活的向往。 双语学习二十四节气，不仅能让 *** 深入了解优秀传统文化，更是提升他们语言运用能力的有效途径。
雨水（Rain Water），作为春天的第二个节气，标志着万物复苏的开始。 雨水节气过后，降雨增多，万物萌动，真正的春天就要来了。
『 雨水三候 』
古人将雨水分为三候
展开全文
一候獭祭鱼，二候鸿雁来，三候草木萌动
一候獭祭鱼
In the first phase
otters arrange fish in a circle
鱼儿感知水暖后上游
水獭衔鱼游曳
将捕食到的鱼整齐地摆放在岸边
二候鸿雁来
In the second phase
the wild geese begin to migrate northward
雁为知时之鸟
热归塞北，寒去江南
感知春暖后大雁即刻向北飞
三候草木萌动
In the third phase
trees and grass no *** ished by rain put forth shoots
日照和降水逐渐增多
植物随阳气上升而抽出嫩芽
草木萌动，万物复苏
『 雨水民俗 』
雨水的民俗活动丰富多彩，寓意深远，体现了人们对自然规律的尊敬，也表达了人们对美好生活的追求。
接寿
（Expect the Visit from Sons-In-Law）
雨水这天，女婿和女儿会去岳父岳母家送礼，通常是两把藤椅，上面缠着一丈二尺长的红带，这被称为“接寿”。表示对长辈的尊敬和孝顺。
On the day of Rain Water, the son-in-law and daughter visit their parents-in-law with gifts, typically two rattan chairs adorned with a twelve-foot-long red ribbon, known as "receiving longevity". This gest *** e si *** ifies respect and filial piety towards elders.
占稻色
（Foretell the Harvest by Popping Rice）
客家人有占稻色的习俗，通过爆炒糯米花来占卜当年稻谷的收成。如果爆出的糯米花多，则预示着收成好；反之，则收成欠佳。这一习俗反映了农民对丰收的渴望和对农业生产的重视。
Hakka people h *** e a custom of rice fortune-telling by popping glutinous rice flowers to predict the harvest of the year. More popped rice flowers indicate a good harvest, while fewer suggest a poor one. This custom reflects farmers' desire for a bountiful harvest and their emphasis on agricult *** al production.
填仓节
（Filling the Granary Festival）
雨水节气前后，有些地方会庆祝填仓节，进行“打囤”等民俗活动。人们会去市场上买肉，尽情地吃，以饱食表示填仓。还有用灶灰画仓、用谷糠和五谷“打囤”的习俗。期盼春耕顺利，五谷丰登。
Before and after Rain Water, some regions celebrate the Filling the Granary Festival with customs like feasting and "building granaries" with grains, symbolizing hopes for a good harvest.
我们还在 翼课网—拓展训练—中华文化阅读栏目精选了一则讲述 雨水节气 四个冷知识的语篇，来看看你都了解多少？
翼课网的中华文化阅读栏目汇总了各类优质的传统文化阅读资源，包括 传统节假日、二十四节气、饮食文化、民间故事、文学与艺术等。老师可以推送这一板块的资源给 *** 进行拓展学习。
『 雨水诗词 』
在这个充满诗意的节气里，老师可以带着 *** 走进关于春天和雨水的诗词中，同时学习相关的英语表达， 开启一段双语文化之旅！
春夜喜雨
（唐）杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
Happy Rain on a Spring Night
Good rain knows its time right;
It will fall when comes spring.
With wind it steals in night;
Mute, it moistens each thing.
O’er wild lanes dark cloud spreads;
In boat a lantern looms.
Dawn sees sat *** ated reds;
The town’s he *** y with blooms.
（许渊冲 译）
江南春绝句
（唐）杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
Spring on the Southern Rivershore
Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;
By hills and rills wine shop streamers w *** e in the breeze.
Fo *** *** dred eightysplendid temples still re *** in;
Of Southern Dynasties in the mist and rain.
（许渊冲 译）
初春小雨
（唐）杜牧
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
Light Rain in Early Spring
The royal streets are moistend by a creamlike rain;
Green grass can be perceived afar but not nearby.
It’s the best time of a year late spring tries in vain
With its capital veiled in willows to outvie.
（许渊冲、许明 译）
春晓
（唐）孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Spring Morning
This spring morning in bed I’m lying,
Not to awake till the birds are crying.
After one night of wind and showers,
How *** ny are the fallen flowers?
（许渊冲 译）
浣溪沙
（宋）李清照
小院闲窗春己深，重帘未卷影沉沉，倚楼无语理瑶琴。
远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁。
Silk-washing Stream
Leis *** elywindows show in co *** tyard spring's grown old;My bower's dark behind the c *** tains not uprolled.Silent, I lean on rails and play onzithercold.
Clouds rise from distant hills andhasten dusk to fall;The breeze and rain together we *** e a twilight pall.I am afraid pear blossoms cannot stand at all.
（许渊冲 译）
春雨送福
带来希望与生机
雨水节气
顺祝春安
帮助 *** 日常训练
针对提升短板
有效进行备考
登录下方体验账号
即可进入官网体验
Step 1：进入翼课网首页
Step 2：选择地区学校
省份：Y翼课网 市/区：翼课网
学校：励志学校高中部/励志学校/励志学校-小学部
教师体验
*** 体验
