2025年春运从1月14日开始到2月22日结束，为期40天。今年春运期间，全社会跨区域人员流动量预计将达到90亿人次，铁路、 *** 客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，均创历史新高。
China ushered in the first day of the 2025 Spring Festival tr *** el rush on January 14. Nine billion passenger trips are expected d *** ing this year's tr *** el rush period that ends on February 22 — with both rail and air passenger trips set to hit record highs. More than 510 million passenger trips will be handled by the country's railways, and over 90 million civil *** iation trips are forecast to be *** de d *** ing this 40-day tr *** el season.
【知识点】
中国春运，被称为“人类历史上规模更大的人口迁徙活动”。每年一度，数亿人回到或近或远的故乡，重温久违的乡情后，再奔赴追求梦想的他乡。1954年是历史上之一次正式春运，那一年，原 *** 成立春节旅客输送办公室，春运概念顺势而生。 *** *** 后，打工潮兴起，春运逐渐成为一种社会现象。1980年3月，“春运”一词之一次出现在《人民日报》上。此后，春运的节前运输安排，通常从每年腊月十六开始。近年来，春运时间稳定在40天：以春节当天为中心，节前15天，节后25天。
2025年春运从1月14日开始到2月22日结束，为期40天。这是春节申遗成功后的首个春运，也是有着8天春节长假的春运。据交通运输等部门预计，全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次，铁路、 *** 客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，均创历史新高。从出行结构看，自驾出行将稳居主体地位，预计达到72亿人次，约占全社会跨区域人员流动量的八成，高速公路车流量单日峰值或创历史新高。
【相关词汇】
统一 *** 的交通运输市场
open and unified transportation *** rket
客运能力
passenger transport capacity
来源：中国日报网英语点津（陈丹妮）
编辑：董静
审核：富文佳 王旭泉
