under one’s wing直接翻译是在某人的翅膀羽翼之下，可以翻译成把某人置于羽翼之下，把某人置于关照、呵护、庇护之下。
常用的句型模式是“take *** under one’s wing”。
比如：Her boss took her under his wing.她的老板把她置于自己的庇护之下，或者说她的老板关照她。
I decided to take him under my wing.我决定把他置于我的呵护/庇护之下，或者说我决定关照他。
He wasn't doing well in geometry until the teacher took him under her wing.他的几何学得不好，直到老师开始关照他。
备注：截图来自《小屁孩日记》（DIARY of a Wimpy Kid）
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
