今天是大年初八，法定上班之一天！先在这里祝大家开工大吉！万事如意！
说到这个，你知道：“开工大吉”用英语该怎么说吗？
1、Good luck with yo *** work throughout the new year！
最全面的祝福表达，既包含“开工”的重新投入工作，又涵盖“新年顺遂”的长期期许，适合正式场合或书面祝福。
例句："Good luck with yo *** work throughout the new year! May all yo *** efforts bear fruit!"
2、Congratulations on yo *** new beginning！
强调“新的开始”，适用于工作项目启动、复工首日等场景，隐含对未来的祝贺。
例句："Congratulations on yo *** new beginning! Let’s *** ke this year re *** rkable!"
3、Wish you h *** e a wonderful beginning！
更温情的表达，突出“美好开端”，适合对同事或团队的鼓励。
例句："Wish you h *** e a wonderful beginning and a productive year ahead!"
4、Kick off the new year with good luck！
结合动词短语“kick off”（开始），增添动态感，口语中更显生动。
例句："Let’s kick off the new year with good luck and high ener *** !"
展开全文
需要注意的是：
rework，意为“返工”，通常指对已有的工作或作品进行修改、改善或改进，以达到更好的效果或符合新的要求。带有负面含义，与“开工大吉”完全相反。
如果要表达“复工”的意思，可以用：
get back to work，常用于短暂中断后继续当前任务（如休息、开会后），强调“返回原有工作状态”。
例句：After the short coffee break, the team leader reminded *** ryone to get back to work to finalize the client proposal.
喝完咖啡短暂的休息后，团队负责人提醒大家回去工作，以完成客户提案的最后修订。
resume work，多指因停工（如假期、故障）后正式重启工作，隐含“恢复长期 *** /正式 *** 活动”。
例句：The factory will resume work next week after the *** chinery *** intenance is completed.
工厂将在下周机器维护完成后恢复工作。
新的一年，如果你想提高英语口语交流水平，沪江Hitalk英语口语为大家准备了免费口语礼包：
免费领取口语礼包
1V1定制口语提升方案0元获取
互动精选课+口语私教课
口语能力测评+定制学习方案
长
